Przypowieść o dwóch przyjacielach.

Posted: 27/03/2013 in Uncategorized

Podczas wędrówki dwaj przyjaciele posprzeczali się ze sobą i jeden uderzył drugiego w twarz. Uderzony przyjaciel nie odezwał się ani słowem, po pewnej chwili przyklęknął i napisał na piasku:

“Dziś mój najlepszy przyjaciel spoliczkował mnie”

Wędrowali dalej, aż dotarli do pięknej zatoczki, w której postanowili trochę popływać. Ten, który został uderzony o mały włos nie utonął, gdyby nie uratował go jego przyjaciel. Kiedy przyszedł do siebie, napisał na kamieniu:

“Dziś mój najlepszy przyjaciel uratował mi życie”

Zdziwiony przyjaciel, który najpierw uderzył towarzysza w twarz, a potem ocalił mu życie, zwróciła się do niego z pytaniem:

– Gdy cię skrzywdziłem, napisałeś na piasku, a teraz piszesz na kamieniu. Dlaczego?

Przyjaciel odpowiedział:

– Gdy ktoś nas zrani należy napisać to na piasku, ażeby wiatry mogły to rozwiać. Ale kiedy ktoś czyni coś dobrego, trzeba wyryć to w kamieniu, tak, aby żaden wiatr nie mógł tego zniszczyć.

Poniżej w języku rosyjskim:

Притча «Однажды два друга»

Однажды два друга о чемъ-то поспорили, и одинъ изъ нихъ далъ другому пощечину. Человѣкъ почувствовалъ боль, но ничего не отвѣтилъ и лишь молча написалъ на пескѣ:

 Сегодня мой лучшiй другъ далъ мне пощечину.

Они продолжали идти по пустынѣ, и нашли оазисъ, въ которомъ рѣшили искупаться. Получившiй пощечину едва не утонулъ, но другъ его спасъ. Придя въ себя, онъ высекъ на камнѣ:

 Сегодня мой лучшiй другъ спасъ мне жизнь.

А потомъ пояснилъ: – Когда кто-нибудь насъ обижаетъ, надо написать объ этомъ на пескѣ, чтобы поскорее стеръ вѣтеръ. Но если кто-нибудь дѣлаетъ намъ добро, мы должны высечь это на камнѣ, чтобы такъ поступали и другiе люди.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s